Podstawowe informacje
| Informacje o zapisach | |
|---|---|
| Rozpoczęcie zapisów: | 7.09.2018 |
| Zamknięcie zapisów: | 7.10.2018 |
| Min. liczba uczestników: | 19 |
| Limit miejsc: | 20 |
Zapisy na ten kurs
zostały zakończone.
Terminy i miejsca zajęć
| Lp. | Data | Godzina |
|---|---|---|
| 1. | czwartek 18.10.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 2. | czwartek 25.10.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 3. | czwartek 8.11.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 4. | czwartek 15.11.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 5. | czwartek 22.11.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 6. | czwartek 29.11.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 7. | czwartek 6.12.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 8. | czwartek 13.12.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 9. | czwartek 20.12.2018 | 18:30 - 20:00 |
| 10. | czwartek 3.01.2019 | 18:30 - 20:00 |
| 11. | czwartek 10.01.2019 | 18:30 - 20:00 |
| 12. | czwartek 17.01.2019 | 18:30 - 20:00 |
| 13. | czwartek 24.01.2019 | 18:30 - 20:00 |
| 14. | czwartek 31.01.2019 | 18:30 - 20:00 |
| 15. | czwartek 7.02.2019 | 18:30 - 20:00 |
Wydział Neofilologii
al. Niepodległości 4; 61-874 Poznań
Informacje dotyczące programu kursu
Wymagana znajomość języka niemieckiego na poziomie B1
Cele kursu
Celem kursu jest rozwijanie znajomości języka niemieckiego w sytuacjach życia zawodowego, związanych z prowadzeniem obcojęzycznej korespondencji w firmie.
Cele szczegółowe
- zapoznanie ze strukturami gramatyczno-leksykalnymi właściwymi dla niemieckiej i polskiej korespondencji handlowej
- opanowanie przez Słuchaczy leksyki dotyczącej sytuacji zawodowych na poziomie B1
- zapoznanie ze strukturą tekstów użytkowych właściwych dla korespondencji handlowej z uwzględnieniem różnic kulturowych w zakresie komunikacji fachowej
- opanowanie umiejętności formułowania prawidłowego pod względem struktury i treści oraz poprawnego językowo tekstu użytkowego z zakresu korespondencji handlowej
Tematyka kursu
Kurs prowadzony w języku polskim i niemieckim na poziomie B1. W trakcie zajęć słuchacze zapoznawani są z strukturami gramatyczno-leksykalnymi niemieckiego i polskiego listu handlowego oraz z wzorami pism handlowych w obu językach. Dla potrzeb kształtowania u słuchaczy poprawności stylistycznej w tłumaczeniu na język polski w zajęciach wykorzystywane są teksty paralelne w języku polskim. Poprzez pracę indywidualną z tekstem lub pracę zespołową nad tekstem słuchacze rozwijają praktyczną kompetencję językową, formułując przykładowe wzory pism w języku niemieckim na określony temat, rozwijając przy tym umiejętność pracy w zespole.
1. Niemiecki i polski list handlowy – struktura i podstawowe zwroty używane w korespondencji handlowej
- Zapytanie ofertowe
- Oferta handlowa
- Zamówienie handlowe
- Przyjęcie zamówienia
- Faktura VAT
- Reklamacja
- Odpowiedź na reklamację
- Storno zamówienia
- Wezwanie dłużnika do zapłaty
- Prośba o przedłużenie terminu płatności
Efekty kształcenia
Po ukończeniu kursu słuchacz:
- zna i rozumie struktury językowo-gramatyczne i stylistyczne stosowane w niemieckich pismach korespondencji handlowej
- rozpoznaje strukturę różnych tekstów użytkowych właściwych dla korespondencji handlowej
- potrafi komunikować się w sytuacjach życia zawodowego związanych z prowadzeniem korespondencji handlowej
- potrafi poprawnie formułować w języku obcym pisma handlowe
- ma kompetencję tłumaczeniową z zakresu omawianej tematyki
- ma świadomość różnic kulturowych w odniesieniu do stylu prowadzenia pisemnej korespondencji fachowej w języku niemieckim i polskim
Metody pracy
- praca indywidualna
- praca w parach
- praca w grupach
Informacje o egzaminie
egzamin nie jest obowiązkowy - jest przeznaczony dla słuchaczy, którzy chcą otrzymać Świadectwo Ukończenia Kursu. Warunkiem podejścia do egzaminu jest uczestniczenie w co najmniej 60% zajęć (18h) oraz terminowe dokonanie płatności za egzamin.
Cena egzaminu: 100,00 zł
Egzamin pisemny polegający na sformułowaniu w języku niemieckim pisma handlowego na określony przez egzaminatora temat oraz dokonaniu tłumaczenia przykładowego pisma handlowego na język polski.