Cele kursu

Celem kursu jest przedstawienie podstawowych zagadnień związanych z tłumaczeniem umów handlowych na język angielski i odwrotnie. Uczestnicy zapoznają się ze strukturą umów w prawie polskim oraz krajach common law. W trakcie kursu tłumaczone będą przykładowe umowy oraz klauzule najczęściej spotykane w obrocie gospodarczym.

Wymagana znajomość angielskiego na poziomie B2 plus.

Tematyka kursu

1. Język, terminologia i stylistyka umów – 4h
2. Wybrane klauzule umowne – 4h
3. Umowa o pracę – 4h
4. Umowa zlecenia / o dzieło – 4h
5. Umowa najmu – 4h

Efekty kształcenia

Uczestnik po zakończeniu kursu będzie:

• znał podstawowe zagadnienia dotyczące prawa umów w Polsce oraz wybranych krajach anglojęzycznych
• znał słownictwo oraz frazeologię typowe dla umów w języku polskim i angielskim
• rozumiał podstawowe klauzule umowne w języku angielskim
• będzie umiał wykorzystać zdobytą wiedzę przy czytaniu i rozumieniu podstawowych umów w obrocie gospodarczym
• umiał przetłumaczyć podstawowe klauzule na język angielski

Metody pracy

prezentacja multimedialna, praca z tekstem