Kurs odbywać się będzie w formie zdalnej.
Cele kursu:
Zapoznanie uczestników z podstawami języka ormiańskiego w mowie, piśmie, czytaniu i słuchaniu.
Rozwijanie umiejętności komunikacji w języku ormiańskim w codziennych sytuacjach, takich jak przedstawianie się, pytania o drogę, zakupy, itp.
Wprowadzenie do podstawowych struktur gramatycznych oraz alfabetu ormiańskiego, z naciskiem na praktyczne zastosowanie.
Poznanie elementów kultury, tradycji i obyczajów Armenii, takich jak kuchnia, muzyka, tańce, święta i obrzędy, co umożliwi lepsze zrozumienie kontekstu językowego i społecznego w Armenii.
Zanurzenie się w kulturze ormiańskiej poprzez poznanie kluczowych postaci historycznych, miejsc kulturowych oraz tradycyjnych opowieści i legend, co wzbogaci językowy kontekst.
Zastosowanie wiedzy o kulturze w praktyce językowej, np. poprzez naukę zwrotów używanych podczas rodzinnych spotkań, obchodów świąt czy codziennych interakcji.
Przygotowanie uczestników do kontynuacji nauki na wyższym poziomie umożliwiając dalsze zgłębianie języka i kultury Armenii.
Tematyka kursu:
1. Podstawy gramatyki ormiańskiej:
Alfabet i wymowa – Nauka ormiańskiego alfabetu (z naciskiem na różnice w wymowie liter w porównaniu do języków europejskich).
Podstawowe zasady gramatyczne – Omówienie podstawowych struktur gramatycznych, w tym czasowników, rzeczowników, przymiotników i zaimków).
Tworzenie zdań prostych – Wprowadzenie do budowy zdań afirmatywnych, pytań oraz przeczeń w języku ormiańskim.
2. Podstawowe zwroty i słownictwo:
Powitania i pożegnania – Poznanie formuł powitań (np. "Բարև" – "Cześć"), pożegnań (np. "Ցտեսություն" – "Do widzenia"), oraz zwrotów grzecznościowych.
Przedstawianie siebie i innych – Nauka zwrotów przydatnych do przedstawiania się, pytania o imię, wiek, narodowość, itp.
Codzienne zwroty używane w życiu codziennym – Poznanie zwrotów używanych podczas rozmowy o drogę, robienia zakupów, zamawiania jedzenia, w restauracji, itp.
Zwroty związane z ormiańską gościnnością – Nauka słów i wyrażeń związanych z tradycyjnym ormiańskim powitaniem gości, zapraszaniem do domu, oraz oferowaniem jedzenia i picia.
3. Ćwiczenia w mówieniu i słuchaniu:
Ćwiczenia dialogowe – Symulowanie codziennych rozmów, takich jak zakupy na targu, zamawianie jedzenia w restauracji czy rozmowy o pogodzie.
Rozumienie prostych dialogów i tekstów – Słuchanie nagrań z codziennymi rozmowami w języku ormiańskim, np. pytania o drogę, przedstawianie siebie, itd.
Ćwiczenia fonetyczne – Praktyka trudniejszych dźwięków w ormiańskim języku, takich jak "և", "շ", "չ", itp., oraz ich poprawna wymowa.
4. Ćwiczenia w pisaniu i czytaniu:
Czytanie prostych tekstów – Zajęcia z czytania ormiańskich tekstów, np. prostych opowiadań, artykułów lub wyciągów z książek, które wprowadzą uczestników w kulturę pisma ormiańskiego.
Pisanie podstawowych zwrotów i zdań – Ćwiczenie pisania codziennych zwrotów (np. listów, zaproszeń, krótkich notatek) przy użyciu ormiańskiego alfabetu.
Pismo ormiańskie w kontekście kultury – Praktyka pisania tradycyjnych ormiańskich nazw, sentencji religijnych, czy cytatów z literatury ormiańskiej.
5. Kultura i tradycje Armenii:
Zarys historii i geografii Armenii – Krótkie wprowadzenie do historii Armenii, z uwzględnieniem ważnych wydarzeń, jak np. pierwsze przyjęcie chrześcijaństwa, wielka deportacja i ludobójstwo ormiańskie, a także współczesna sytuacja polityczna.
Podstawowe informacje o kulturze, świętach i obyczajach ormiańskich – Poznanie głównych tradycji i świąt, jak np. Nowy Rok Ormiański, Wielkanoc, Dzień Niepodległości; nauka o tradycyjnych obrzędach oraz ceremonie w kościołach ormiańskich.
Ormianie na co dzień – Jak wygląda życie codzienne w Armenii, jakie wartości są najważniejsze (np. rodzina, gościnność), jak Ormianie spędzają wolny czas, jakie mają zwyczaje przy stole, w jakich sytuacjach używa się tradycyjnych gestów.
Tradycje kulinarne Armenii – Wprowadzenie do najpopularniejszych potraw ormiańskich, takich jak kebaby, dolma, khachapuri, baklava. Zaprezentowanie krótkich filmików o kuchni ormiańskiej.
Muzyka, taniec i sztuka – Wprowadzenie do tradycyjnej muzyki ormiańskiej (np. instrument duduk) oraz tańców ludowych.
Efekty uczenia się:
Po ukończeniu kursu uczestnik będzie:
1. Rozumiał podstawowe zasady gramatyki ormiańskiej oraz potrafił korzystać z alfabetu ormiańskiego, w tym rozpoznać i poprawnie wymówić charakterystyczne dźwięki języka ormiańskiego.
Znał podstawowe zasady gramatyczne, takie jak odmiana czasowników, użycie rzeczowników, przymiotników, a także budowanie zdań prostych w różnych czasach.
Będzie umiał swobodnie czytać proste teksty i zapisane słowa w alfabecie ormiańskim.
2. Potrafił prowadzić proste rozmowy w języku ormiańskim na tematy związane z codziennymi sytuacjami, takimi jak zakupy, pytania o drogę, przedstawianie siebie i innych, a także uczestniczyć w podstawowych rozmowach o życiu codziennym w Armenii.
Znał podstawowe zwroty grzecznościowe oraz wyrażenia wykorzystywane w codziennej komunikacji, zarówno formalnej, jak i nieformalnej.
Potrafił wyrażać swoje potrzeby i pytania w kontekście typowych sytuacji, takich jak wizyta w restauracji, sklepie czy podróżowanie.
3. Posiadał umiejętność czytania, pisania, mówienia i słuchania w języku ormiańskim na poziomie podstawowym, rozumiejąc proste teksty i nagrania, a także potrafił napisać krótkie zdania i wiadomości w języku ormiańskim.
Był w stanie napisać proste teksty, takie jak listy, e-maile, zaproszenia czy notatki w języku ormiańskim.
Potrafił zrozumieć i odpowiedzieć na proste pytania w kontekście codziennych sytuacji, posługując się podstawowym słownictwem i wyrażeniami.
4. Znał podstawowe informacje o kulturze, tradycjach i obyczajach Armenii, co umożliwi mu lepszą orientację w kontekście językowym i społecznym.
Zrozumiał znaczenie ormiańskiej gościnności, tradycji kulinarnych, muzycznych i religijnych, co pozwoliło mu lepiej rozumieć kontekst społeczny w Armenii.
Poznał tradycyjne święta, jak Nowy Rok Ormiański, Wielkanoc i inne ważne daty, oraz dowiedział się, jakie zwyczaje i obrzędy związane z tymi wydarzeniami są obecne w życiu Ormian.
Posiadał wiedzę na temat kluczowych aspektów życia codziennego w Armenii, takich jak rola rodziny, gościnność czy znaczenie wspólnoty.
5. Zyskał umiejętność rozpoznawania i stosowania zwrotów oraz słów charakterystycznych dla kultury ormiańskiej, co pozwoliło mu lepiej komunikować się z rodzimymi użytkownikami języka w kontekście ich obyczajów, tradycji i norm społecznych.
Potrafił używać słów i wyrażeń związanych z ormiańską kulturą, np. wyrażenia dotyczące zapraszania do stołu, omawiania dań kuchni ormiańskiej, czy omawiania wydarzeń kulturalnych.
Był świadomy różnic kulturowych i mógł lepiej rozumieć kontekst wypowiedzi i zachowań, które występują w codziennym życiu Ormian.
6. Był gotowy do kontynuacji nauki na wyższych poziomach języka ormiańskiego, posiadając solidne podstawy do zgłębiania bardziej zaawansowanych zagadnień gramatycznych, a także kontynuowania nauki w kontekście kultury, historii i literatury Armenii.
Zyskał podstawową znajomość struktur językowych, które umożliwią mu płynne przejście do kolejnych poziomów.
Po ukończeniu kursu „Ormianie na języku: język i kultura Armenii”, uczestnicy nie tylko będą biegli w podstawach języka ormiańskiego, ale również zdobędą cenne umiejętności w zakresie komunikacji w kontekście kulturowym. Zrozumienie ormiańskich tradycji, zwyczajów i wartości pozwoli im lepiej odnaleźć się w rozmowach z Ormianami, a także w głębszy sposób docenić piękno i historię tego narodu.
Metody pracy:
1. Zajęcia teoretyczne:
Wprowadzenie nowych zagadnień gramatycznych i leksykalnych, w tym prezentacja alfabetu ormiańskiego oraz zasad wymowy.
Omówienie podstawowych struktur językowych, takich jak czasowniki, rzeczowniki, przymiotniki oraz zaimki.
Przedstawienie elementów kultury, historii i tradycji Armenii, które będą stanowiły kontekst dla nauki gramatyki i słownictwa (np. tradycyjne święta, obyczaje, kuchnia).
2. Ćwiczenia praktyczne:
Praca w parach lub małych grupach, gdzie uczestnicy będą ćwiczyć dialogi i proste rozmowy w języku ormiańskim.
Odgrywanie codziennych sytuacji, np. zakupy, pytania o drogę, przedstawianie siebie, z uwzględnieniem typowych dla Armenii zwrotów i wyrażeń.
Ćwiczenia w mówieniu i słuchaniu, z naciskiem na prawidłową wymowę i akcentowanie, w kontekście kulturowym (np. wyrażenia związane z gościnnością, kuchnią ormiańską, itd.).
3. Interaktywne materiały multimedialne:
Odsłuchiwanie nagrań audio i wideo, które będą przedstawiały codzienne rozmowy w języku ormiańskim oraz elementy kultury ormiańskiej, takie jak krótkie filmy o tradycjach, kuchni czy muzyce.
Ćwiczenia z wymowy przy użyciu narzędzi online i aplikacji do nauki języka, które pomogą uczestnikom w praktyce wymowy trudniejszych dźwięków w ormiańskim języku.
Interaktywne prezentacje, które łączą elementy językowe z kulturą (np. filmy dokumentalne o Armenii, wywiady z Ormianami, materiały o świętach).
4. Warsztaty kulturowe:
Prezentacje dotyczące kultury i historii Armenii, w tym omówienie kluczowych wydarzeń, tradycji kulinarnych, muzycznych i religijnych.
Pokaz filmów i materiałów multimedialnych przedstawiających tradycyjne tańce, obrzędy religijne, święta narodowe i codzienne życie Ormian.
Prezentacje dotyczące kuchni ormiańskiej (tradycyjne przepisy i zwyczaje związane z jedzeniem)
5. Praca indywidualna:
Ćwiczenia pisemne i zadania domowe, które umożliwią uczestnikom utrwalenie wiedzy teoretycznej oraz rozwój umiejętności pisania i czytania w języku ormiańskim.
Pisanie prostych tekstów, takich jak listy, zaproszenia czy opisy potraw kuchni ormiańskiej, przy wykorzystaniu poznanych słów i zwrotów.
Dzięki połączeniu zajęć teoretycznych, ćwiczeń praktycznych, materiałów multimedialnych, warsztatów kulturowych oraz pracy indywidualnej, kurs będzie dynamiczny i angażujący. Uczestnicy nie tylko opanują podstawy języka ormiańskiego, ale także zdobędą cenne informacje na temat kultury i tradycji Armenii, co pomoże im lepiej zrozumieć kontekst, w jakim język ormiański funkcjonuje na co dzień.